prof. PhDr. Nataliya Panasenko, DrSc.

profesor

prof. PhDr. Nataliya Panasenko, DrSc.

Konzultačné hodiny:

Jama, Zborovňa 1.

podľa individuálnej dohody.

Web: nataliyapanasenko.com

Fields of research interest

Stylistics, lexicology, cognitive linguistics, text linguistics, literary time, translation studies, intercultural studies, Iris Murdoch and Ray Bradbury, folklore (fairy tales, songs), psycholinguistics (emotiology), gender studies, English teaching.

Education and degrees

2011  Professor at the Chair of Germanic and Finno-Ugric Philology, Kiev National Linguistic University, Ukraine
2010 Doctor of Philological Sciences, Kiev National Taras Shevchenko University, Kiev, Ukraine
2000 Doctor of Philological Sciences, Institute of Linguistics, Russian Academy of Sciences, Moscow
1991 – 1994 post doctoral courses, Moscow State Linguistic University, Moscow
1985 Candidate of Philological Sciences, Kyiv State Taras Shevchenko University
1979 – 1982 post graduate courses, Kyiv State Pedagogical Institute of Foreign Languages
1975 Diploma of Higher Education with Highest Honours, Horlivka State Pedagogical Institute of Foreign Languages

Awards

2012 Commemorative medal of SS Cyril and Methodius in connection with the University of SS Cyril and Methodius jubilee
2012 Golden medal of SS Cyril and Methodius in connection with personal jubilee
2001 A Badge of Honour for Excellency in Teaching in Ukraine

 

 

Publikácie

PANASENKO N. Phytonymic lexis in the system of Romance, Germanic and Slavic languages (onomasiological and cognitive analysis). – Cherkassy: Brama- Ukrayina, 2010. – 452 p. ISBN 978-966-453-070-2 (in Russian)

PANASENKO N, DÉMUTHOVÁ S., RUČKOVÁ G., VAREČKOVÁ L. Cross-cultural study of love evaluation and display by Slovaks and Czechs // Humanities across the Borders: [collection of papers / editors-in-chief O.L. Byessonova, N.I. Panasenko]. – Donetsk-Trnava: DonNU, 2012. – p. 253-282. ISBN 978-966-639-526-2

OGARKOVA A., PANASENKO N., LEWANDOWSKA- TOMASZCZYK B. Language family similarity effect: Emotion term semantics in Russian, Ukrainian, Czech, Slovak, and Polish // Components of Emotional Meaning. A sourcebook. Edited by Johnny J. R. Fontaine, Klaus R. Scherer and Cristina Soriano. Series in Affective Science. – Oxford: Oxford University Press, 2013. – p. 502-506. ISBN 978-0-19-959274-6

PANASENKO, N., TRNKA A., PETRANOVÁ D., MAGÁL S. Bilingual analysis of LOVE and HATRED emotional markers (SPSS-based approach) // Proceedings of the 3rd Workshop on Sentiment Analysis where AI meets Psychology (SAAIP 2013), IJCNLP 2013, Nagoya, Japan, October 14, 2013. – p. 15–23. ISBN 978-4-9907348-2-4

PANASENKO N. Czech and Slovak family patterns and family values in historical, social and cultural context, in: Journal of Comparative Family Studies. Volume XXXIV, Number 1, January-February 2013. Alberta: Un-ty of Calgary. p. 79-98. ISSN # 0047 – 2328

PANASENKO N., ŠESTÁKOVÁ М. Biblical motifs and allusions in short stories by Ray Bradbury // International Journal of Humanities and Social Science. Vol. 3 No. 11; June 2013. – p. 191-211. ISSN 2220-8488 (Print), 2221-0989 (Online)

PANASENKO N. Melodic component as the means of expressing emotions and feelings in Ukrainian and American folk love songs // International Journal of Arts and Commerce. Centre for Enhancing Knowledge, UK. Vol. 2, No 7, July, 2013. – p. 142-154. ISSN 1929-7106

PANASENKO N. The role of syntactic stylistic means in expressing the emotion term LOVE // Research in Language. The Journal of University of Lodz. Berlin: Walter De Gruyter, 2013, vol. 11:3 (Sep 2013). – p. 277-293. • DOI 10.2478/v10015-012-0016-6 ISSN: 2083-4616

PANASENKO N. Reflection of the Naïve Christian Worldview in Romance, Germanic and Slavic Phytonymic Lexicon // European Journal of Science and Theology, August 2014, Vol.10, No.4. – p. 167-183. ISSN 1841-0464

PANASENKO N. Musical and linguistic means of creating images in traditional and popular American songs // Review of Arts and Humanities. Published by American Research Institute for Policy Development. March 2014, Vol. 3, No. 1, p. 23-43 ISSN: 2334-2927 (Print), 2334-2935 (Online)

PANASENKO N.2012. "Magic" plants from cognitive and cultural point of view. In: Interdisciplinary aspects of language study. Davle: Kemberg, 2012. ISBN 978-80-87168-18-9.

PANASENKO N.- ZOLICHOVÁ, M. 2011. Cognitive Approach to the Text Analysis of British Fairy Tales. In: Identity in Intercultural Communication: Slovak Studies in English III. Bratislava: Univerzita Komenského, 2011. ISBN 978-80-8106-047-2.

PANASENKO N. 2010. Cognitive aspects of delivering lectures in english. In: Philologica LXV. Bratislava: Univerzita Komenského vo Vydavateľstve UK, 2010. ISBN 978-80-223-2894-4.

PANASENKO N. - PETRANOVÁ, D. - MAGÁL, S. 2013. Cognitive Linguistics and Didactics: New Models of Teaching. In: Magija INNO: novye technologii v jazykovoj podgotovke specialistov- meždunarodnikov. Moskva: Izdateľstvo MGIMO- Universitet, 2013. ISBN 978-5-9228-1050-0.

PANASENKO N. 2011. Concept LOVE from syntactic point of view (linguo-cultural approach to modern Czech and Slovak prose). In: Meaning, Context and Cognition 2011. Lodž: Wydawnictwo Uniwersytetu Lódzkiego, 2011. ISBN 978-83-7525-535-5.

PANASENKO N.- KORCOVÁ, Z. 2011. Differnt approaches to the study of colour terms. In: Tipologija movnych značeň u diachroničnomu ta zistavnomu aspektach. Doneck: DonNU, 2011. ISSN 2075-2970.

PANASENKO N. 2012. Direct and Indirect Designation in Medicinal Plants Names. In: International Journal of Humanities and Social Science. ISSN 2220-8488.

PANASENKO N. 2010. Fitonimičeskaja leksika v sisteme romanskich, germanskich i slovjanskich jazykov. Čerkassy: Brama-Ukraina, 2010. ISBN 978-966-453-070-2.

PANASENKO N. 2010. Global text categories in poetic translation. In: Text, Hypertext and Context, Communication and Interpretation. Trnava: Univerzitasv. Cyrila a Metoda v Trnave, 2010. ISBN 978-80-8105-195-1.

PANASENKO N. 2010. Kategorija vremeni v fitominičeskoj leksike. In: IX. Mižnarodnij lingvistični seminar Komparativistika i tipologia v sučasnij lingvističnij nauci: zdobutki i problemi. Doneck: Doneckij nacionalnij universitet, 2010.

PANASENKO N. 2010. Kategorija vremeni v nazvanijach lekarstvennych rastenij. In: Tipologija movnich značeň u diachroničnomu ta zistavnomu aspektach. Doneck: DonNU, 2010. ISSN 2075-2970.

PANASENKO N. 2012. Kognitivnyj analiz fitonimičeskoj leksiki. In: Russkaja slovesnost kak osnova vozroždenija ruskoj školy. Lipeck: LGPU, 2012. ISBN 978-5-88526-571-3.

PANASENKO N. 2013. Kognitivnyj aspoekt fukcionirovanija jazyka. In: Sovremennaja filologija v meždunarodnom prostranstve jazyka i kultury. Astrachaň: Oformlenie OOO PKF "Triada", 2013. ISBN 978-5-9902771-2-0.

PANASENKO N. 2010. Kontrastivnyj analiz amerikaskogo i ukraiskogo pesennogo foľklora. In: Nova filologia č. 43. 2010.

PANASENKO N.  2011. Kuľturologičeskoe prostranstvo fitonimov v germanskich i slavjanskich jazykach. In: Komparativistika i tipologija v sučasnij ligvističnyj nauci: zdobutki i problemi. Doneck: DonNU, 2011.

PANASENKO N.  2012. Linguistic Markers of Emotional Concept LOVE in Literary Texts. In: US-China Foreign Language. ISSN 1539-8080.

PANASENKO N. 2011. Nazvanija lekarstvennych rastenij kak leksiko- semantičeskaja gruppa, pole i kategorija. In: Naukovij visnik: lingvistični nauki.

PANASENKO N.  2012. Onomasiological models from conceptual point of view. In: Jazykovedné, literamovedné a didaktické kolokvium XVIII. Bratislava: Z-F LINGUA, 2012. ISBN 978-80-89328-80-2.

PANASENKO N.  2011. Onomasiologičeskij aspekt nazvanij lekarsvennych rastenij v slavjanskich jazykach. In: Učenye zapiski.  ISSN 1606-3716.

PANASENKO N.  2011. Osobennosti oboznačenija razmera v fitonimičeskoj leksike. In: Nova filologija.

PANASENKO N. 2012. Osobennosti perevoda tekstov ukrainskich narodnych pesen na anglijskij jazyk. In: Visnik Sumskogo deržavnogo universitetu.

PANASENKO N. 2011. Otraženie jazykovoj kartiny mira v poetičeskom perevode. In: Naukovi zapiski. Kirovograd: RVV KDPU im. V. Vinničenka, 2011. ISBN 966-8089-24-3.

PANASENKO N. 2014. Pesennyj diskurs. In: Čelovek i egodiskurs. Moskva: Institut jazykoznanijaa RAN, 2014. ISBN 978-5-9906022-0-5.

PANASENKO N. 2011. Poetic translation from linguocultural point of view. In: Problemi zistavnoi semantiki. Kiiv: Vid. centr KNLU, 2011.

PANASENKO N. 2012. Primary and secondary designation in Slavonic phytonymic lexicon.

PANASENKO N. 2013. Satiričeskaja model mira v tekste šutočnoj pesni. In: Perši Počepcovski čitanija. Kiiv: Vid. centr KNLU, 2013.

PANASENKO N. 2013. Semantic structure of literary text. In: Studia Anglica Resoviensia. ISSN 1643-0484.

PANASENKO N. - VAREČKOVÁ, Ľ. - RUČKOVÁ, G. 2014. Sredstva stilističeskoj morfologii v ruskich, ukrainskich a slovackich narodnych pesnjach. In: Naučnyj resultat. ISSN 2313-8912.

PANASENKO N. 2011. Stages of a mans kognitive activity in phytonymic lexicon. In: The 11th. International Cognitive Liguistics Conference.

PANASENKO N. 2011. Strukturno-semantičeskij analiz slavjanskich fitonimov. In: Studia Germanica et Romanica . ISSN 2075-4205.

PANASENKO N. 2012. Tactile Information-Processing Channel in the Medicinal Plants Names. In: Language, Literature and Culture in a Changing Transatlantic World II. Prešov: Filozofická fakulta PU v Prešove, 2012. ISBN 978-80-555-0705-7.

PANASENKO N. 2012. Tactile Information-Processing Channel in the Slavic Medicinal Plants Names. In: Language, Literature and Culture in a Changing Transatlantic World II.Prešov: University of Prešov, 2012.

PANASENKO N. 2011. Temporalnaja struktura poetičeskogo teksta. In: Obrii sučasnoi filologii. Lugansk: Vid-vo LDIKM, 2011. ISSN 2078-4007.

PANASENKO N. 2010. Temporalnye nominatory v poetičeskom tekste. In: Studia Germanica et Romanica. ISSN 2075-4205.

PANASENKO N. 2013. Topofon v proisvedenijach Reja Bredberi. In: Naukovi zapiski. Kirovograd: RVV KDPU im. V. Vinničenka, 2013. ISBN 966-8089-24-3.

 

Predmety

  • Tvorba žurnalistických komunikátov I. - 2. ročník Bc. VZME
  • Kreatívne písanie I. - 2. ročník Bc. VZME

Členstvá

Membership in editorial boards

Horizonts of modern philology: Scholarly papers. Luhansk: Luhansk State Institute of Culture and Arts (a member of the editorial board since 2009) (in Ukrainian - Обрії сучасної лінгвістики). ISSN 2078-4007

Questions of theoretical and applied linguistics. Belgorod, Belgorod State University, Russia (a member of the editorial board since 2012) (in Russian - Вопросы теоретической и прикладной лингвистики).

Linguistic newsletter. Horlivka-Slaviansk, Donbass Pedagogical University, Ukraine (a member of the editorial board since 2012) (in Ukrainian - Лінгвістичний вісник).

US - China Foreign Language. USA, El Monte. David Publishing Company (a reviewer since 2012) ISSN 1539-8080 (in hard copy), ISSN 1935-9667 (online).

Communication Today (Trnava, Slovakia) (a member of the editorial board since 2013) ISSN 1338-130X.

Cognitive Linguistic аnd Cultural Studies. A series of research monographs. Donetsk National University, Ukraine (a member of the editorial board since 2013). (in Ukrainian – Лінгвокогнітивні та лінгвокультурологічні дослідження).

Membership in professional organizations: 

ICLA (since 2010) International Cognitive Linguistics Association; SCLA (since 2010) Slavic Cognitive Linguistics Association (University of Chicago, USA); CEELBAS (since 2010) Centre for East European Language Based Area Studies (University of Sheffield, UK); SkASE (since 2010) Slovak Association for the Study of English (University of Kosice, Slovakia).

Oznamy